ansioso — meaning in Hebrew: חרד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חרד

anacronismo

ansioso

inovação

informação

carro

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי פורטוגזית משתמשים במילה 'ansioso' בהקשרים שונים כמו מצבים של לחץ, המתנה לתוצאה לא ידועה או כשיש חשש לפני מבחן חשוב. לדוגמה, אדם יכול לומר 'אני חרד לגבי הפגישה מחר' כשהוא מרגיש לחוץ לקראת ראיון עבודה.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'preocupado' (מודאג) ו'ansioso' (חרד) עשויות להתבלבל, אך 'ansioso' מתאר תחושת חרדה או ציפייה מתוחה, בעוד 'preocupado' מתייחס לדאגה כללית יותר. במקרה של מתח לקראת אירוע, 'ansioso' יתקבל יותר.

Culture

המילה 'ansioso' מגיעה מהשורש הלטיני 'anxius', שמשמעותו חוסר שקט או דאגה. בפורטוגל ובברזיל, השימוש במילה נפוץ מאוד, וניתן למצוא אותה גם בשירים ובספרות, כאשר היא מביעה רגשות עמוקים כמו חרדה וציפייה.

FAQ

Q.מה משמעות המילה ansioso בעברית?

'ansioso' משמעה 'חרד' בעברית, כלומר מצב של מתח או דאגה לגבי משהו שנמצא בהמתנה.

Q.איך משתמשים במילה ansioso במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'Estou ansioso para o resultado do exame' שמשמעותו 'אני חרד לתוצאות המבחן'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ansioso?

כן, לעיתים לומדים עשויים לבלבל בין 'ansioso' ל'preocupado'. חשוב לזכור ש'ansioso' מתמקד בתחושת חרדה או ציפייה, בעוד ש'preocupado' מדברת על דאגה כללית.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary