encontrar — meaning in Hebrew: למצוא

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for למצוא

anjinho

encontrar

sete

atividades

mãe

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי פורטוגזית משתמשים במילה 'encontrar' בסיטואציות יומיומיות בהן הם מחפשים דברים, כמו למצוא מפתחות או למצוא חברים. ניתן לשמוע את השימוש במילה זו בשיחות קלות בין חברים או במהלך קניות.

Synonyms & nuances

בדומה למילה 'achar', השימוש ב'encontrar' מדגיש את הפעולה של גילוי או מציאה, בעוד 'achar' יכולה לשמש גם כאשר מדובר בדעה או חוויה. אם אתה רוצה לדבר על מציאה פיזית, 'encontrar' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'encontrar' נגזרת מהלטינית 'incontrare', שמשמעותה היא להתקל במישהו או במשהו. בברזיל, ישנם אזורים בהם משמשים את המילה באופן יומיומי גם בהקשרים של אהבה, כמו 'מצאתי את אהבתי'.

FAQ

Q.איך אני משתמש במילה 'encontrar' במשפט?

'encontrar' משמשת במשפטים כמו 'Eu encontrei minhas chaves' שמשמעותו 'מצאתי את המפתחות שלי'.

Q.מה ההבדל בין 'encontrar' ל'achar'?

'encontrar' מתייחס למציאה פיזית של דבר, בעוד 'achar' יכולה להתייחס גם לתחושות או דעות על משהו.

Q.האם אפשר להשתמש ב'encontrar' באופן רשמי?

כן, 'encontrar' מתאימה לשימוש רשמי וללא רשמי, ולכן ניתן להשתמש בה במגוון הקשרים.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary