transporte — meaning in Hebrew: תחבורה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תחבורה

domingo

a partir de

transporte

aviação

solução

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

בפורטוגזית, המילה 'transporte' משמשת במגוון הקשרים יומיומיים. לדוגמה, כאשר מדברים על תחבורה ציבורית כמו אוטובוסים ורכבות, או כשמדובר בהעברה של סחורות ממקום למקום. השיח יכול להתרחש בשיחות בין חברים על תכנון טיול, או בשיחות מקצועיות בתחום הלוגיסטיקה.

Synonyms & nuances

'Transporte' מתייחס בדרך כלל להעברה של אנשים או סחורות, בעוד ש'locomoção' מתמקדת בתהליך ההגעה ממקום למקום. ניתן להשתמש ב'transporte' כאשר מדובר במערכות תחבורה מסודרות, כמו אוטובוסים ורכבות, אך 'locomoção' עשויה להיות מדוברת בהקשרים פחות פורמליים.

Culture

המילה 'transporte' נגזרת מהלטינית 'transportare', שמשמעה 'להעביר'. היא משקפת את החשיבות של תחבורה בחיים היומיומיים של אנשים. בברזיל, למשל, תחבורה היא נושא קרדינלי בשיחות על תכנון ערים ושיפור תשתיות.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'transporte' ל'locomoção'?

'Transporte' מתייחס להעברה מאורגנת של אנשים או סחורות, בעוד ש'locomoção' עוסקת יותר בתהליך ההגעה והזזת הגוף ממקום למקום.

Q.איך אני משתמש במילה 'transporte' במשפטים?

'Transporte' משמשת בהקשרים כמו 'התחבורה בעיר היא מאוד לא נוחה' או 'אני צריך לתכנן את התחבורה שלי לעבודה'. כדאי לשים לב להקשרים השונים שבהם היא מופיעה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'transporte'?

לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'transporte' ל'transportar', שהיא הפועל. חשוב לזכור שהמילה 'transporte' היא שם עצם שמתאר את המושג הכללי של תחבורה.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary