quando — meaning in Hebrew: מתי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מתי

esclarecer

implicação

anjinho

dia

quando

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הפורטוגזית 'quando' נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר מדוברים על זמנים. לדוגמה, אם מישהו שואל 'Quando você vai ao mercado?' (מתי אתה הולך לשוק?), הוא מתכוון לדעת את הזמן המדויק של הפעולה. אפשר לשמוע את המילה גם בהקשרים רשמיים, כמו בראיון עבודה, כאשר המראיין שואל 'Quando você pode começar a trabalhar?' (מתי אתה יכול להתחיל לעבוד?).

Synonyms & nuances

'Quando' מתייחסת לזמן באופן כללי, בעוד ש'quando' יכולה להיות מוחלפת במילים כמו 'na hora' (בעוד שעה), שמציינת זמן מדויק יותר. עליך לבחור ב'quando' כאשר אתה מתכוון לשאול על זמן בלתי מוגדר או כאשר השאלה היא כללית.

Culture

המילה 'quando' מגיעה מהלטינית 'quando', שמשמעה 'מתי'. השימוש במילה זו מעיד על החשיבות הרבה של תיאום זמנים בתרבות הפורטוגלית, שבה תקשורת מדויקת נחשבת לערך עליון. מעניין לציין כי בפורטוגל ישנם אזורים שבהם יש מסורת של שיחות רציניות על תכנון עתידי, והשימוש ב'quando' הופך לנושא מרכזי בשיחות אלו.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'quando' במשפט?

'Quando' משמשת לשאלה על זמן. לדוגמה: 'Quando você vai ao cinema?' (מתי אתה הולך לקולנוע?).

Q.האם יש מקרים שבהם צריך להשתמש במילה אחרת במקום 'quando'?

'Quando' היא המילה הנכונה לשאול על זמן. אם אתה מתכוון לשאול על זמן מדויק יותר, אפשר להשתמש ב'na hora' (בעוד שעה).

Q.מהו הטון הנכון לשימוש ב'quando'?

'Quando' נחשבת למילה נייטרלית, כך שניתן להשתמש בה בשיחות יומיומיות, רשמיות ולא פורמליות כאחד.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary