em breve — meaning in Hebrew: בקרוב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בקרוב

compreender

mais ou menos

cuidado

em breve

distância

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי שכיח

Usage

המילה 'em breve' משמשת לעיתים קרובות כשמישהו רוצה לבטא שדבר מסויים יקרה בקרוב, כמו כשמתכננים אירועים או כאשר יש עדכונים צפויים. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בהקשר של השקת מוצר חדש או כאשר מישהו מציין שתגובה למייל תגיע בקרוב.

Synonyms & nuances

'Em breve' למעשה מתחרה עם המילה 'logo', שמשמעותה גם 'בקרוב'. ההבדל העיקרי הוא ש'logo' יכולה לשמש לעיתים רחוקות יותר בהקשרים לא רשמיים, בעוד ש'em breve' מתאימה למגוון הקשרים פורמלים ולא פורמליים.

Culture

המילה 'em breve' היא פועל ייחודי בפורטוגזית המתאר מצבים שבהם משהו צפוי לקרות בזמן הקרוב. מעניין לדעת שהמילה 'breve' מגיעה מהלטינית, בה משמעותה היא קצר או מהיר, מה ששומר על ההקשר של המילה גם בימינו.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה em breve בפורטוגזית?

'Em breve' פירושה 'בקרוב' בשפה העברית. היא מתארת מצב שבו משהו צפוי לקרות בזמן הקרוב.

Q.איך משתמשים במילה em breve במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'em breve' במשפטים כמו: 'האירוע יתחיל em breve' או 'נשלח לכם את העדכון em breve'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה em breve?

כן, טעות נפוצה היא להשתמש ב'em breve' כאשר הכוונה היא למשהו שיקרה במועד רחוק יותר. חשוב להקפיד על השימוש במילה בהקשר הנכון של זמן קרוב.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary