esperar — meaning in Hebrew: לְחַכּוֹת

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לְחַכּוֹת

difícil

esperar

escrutínio

expressão

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי פורטוגזית משתמשים במילה 'esperar' במגוון סיטואציות יומיומיות, כמו כשממתינים בתחנת אוטובוס או כשמחכים לתור במרפאה. המילה נפוצה גם בשיחות לא רשמיות בין חברים כאשר הם מדברים על זמן ההמתנה לאירוע מסוים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'aguardar', אך 'esperar' משמשת יותר במקרים של המתנה כלפי פעולה או אדם, בעוד ש'aguardar' משמשת לרוב במובן של המתנה למשהו רשמי יותר, כמו תשובה או החלטה.

Culture

המילה 'esperar' מגיעה מהלטינית 'sperare', שמשמעותה 'לקוות'. שורש המילה מעיד על הקשר בין ההמתנה לבין תקווה, כי כשמחכים למשהו, יש תמיד תקווה שזה יקרה. בפורטוגל, המתנה לקפה או לארוחה במסעדה היא חלק מהתרבות המקומית, שם שיחה מזדמנת היא בעלת ערך.

FAQ

Q.איך אומרים בעברית 'esperar'?

'esperar' מתורגם לעברית ל'לחכות', ומשמעותה לחכות למישהו או למשהו.

Q.מה ההקשרים שבהם משתמשים ב'esperar'?

משתמשים ב'esperar' במצבים יומיומיים כמו לחכות לאוטובוס, לתור במרפאה או אפילו להמתין לחבר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'esperar'?

כן, רבים טועים לחשוב ש'esperar' משמשת רק להמתנה פיזית, אך היא גם משמשת בהקשרים של תקווה ואכזבה.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary