metáfora · Portuguese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

metáfora

compaixão

só um minuto

seguro

encontrar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ליטראלי בינוני

Usage

מילת 'metáfora' בשפה הפורטוגזית משמשת לעיתים קרובות בשירה, ספרות ובשיחות יומיות כאשר רוצים לתאר משהו בדרכים יצירתיות. לדוגמה, כשמדברים על אדם שהוא 'שמש' בחיי אחרים, זהו שימוש במטאפורה להעברת רגשות ורעיונות בצורה מוחשית.

Synonyms & nuances

מטאפורה שונה מסימיליה (דימוי) בכך שהיא לא משווה ישירות בין שני דברים, אלא יוצרת חיבור עמוק יותר ביניהם. לדוגמה, כשאומרים 'החיים הם מסע', משתמשים במטאפורה ולא בדימוי.

Culture

המילה 'metáfora' מגיעה מהשפה היוונית, שם היא שדברה על העברת משמעות. במאה ה-16, הפילוסופים התחילו לייחס לה משמעויות עמוקות יותר, ובכך היא הפכה להיות כלי חשוב בהבעה רגשית וביקורת תרבותית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'metáfora' בפורטוגזית?

'metáfora' משמעה העברה של משמעות ממקום אחד לאחר, בעיקר בהקשרים אמנותיים וביטוי רגשות.

Q.איך להשתמש במילה 'metáfora' במשפט?

אפשר לומר: 'הסופר השתמש במטאפורות רבות כדי לתאר את רגשות הדמויות שלו'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'metáfora'?

בעיקר יש בלבול בין מטאפורה לבין דימוי. חשוב לזכור שמטאפורה יוצרת חיבור יותר עמוק ולא רק השוואה.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary