I'm learning português

inexorável · Portuguese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
azul
inexorável
cidadão
levar
triste
Skip this question   
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
פורמלי מתקדם
Usage
מילה זו נמצאת בשימוש כאשר מדברים על מצבים בלתי נמנעים או תהליכים שאין להם אפשרות שינוי. לדוגמה, בשיחה על תהליכים היסטוריים כמו התמוטטות אימפריות, או בדיונים על חוקים טבעיים כמו התבגרות של בני אדם.
Synonyms & nuances
'Irreversível' הוא מונח קרוב אך מתייחס לשינויים שלא ניתן לחזור מהם, בעוד ש'inexorável' מתרכז באי-אפשרות לשנות מצב קיים. תבחר במילה 'inexorável' כאשר אתה מדבר על מצבים עם כוח או עוצמה שאינם ניתנים לשינוי.
Culture
המילה 'inexorável' נובעת מהלטינית 'inexorabilis', שמורכבת מהמילים 'in-' (לא) ו-'exorabilis' (הניתן לשכנוע). היא משקפת רעיון של עקשנות וחוסר יכולת לשנות מציאות, שהופיעה לראשונה בספרות הפילוסופית.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה 'inexorável'?
המילה 'inexorável' מתייחסת למשהו שאינו ניתן לשינוי או למניעה, כמו תהליכים טבעיים או גורלות.
Q.באילו הקשרים כדאי להשתמש במילה זו?
מומלץ להשתמש במילה 'inexorável' בהקשרים רשמיים ובשיחים על תהליכים היסטוריים, מדעיים או פילוסופיים.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?
כן, לעיתים מבלבלים בין 'inexorável' ל'inevitável'. הראשונה מתארת עקשנות ואי-יכולת לשינוי, בעוד שהשנייה מתייחסת למשהו שצפוי להתרחש.
Learn portuguese with Maspeak →
Portuguese Vocabulary