familia — meaning in Hebrew: משפחה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for משפחה

filha

comer

controvérsia

familia

casa

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'familia' משמשת לעיתים קרובות בשיחות משפחתיות, כמו ארוחות משפחתיות או פגישות. לדוגמה, כשמדברים על חברים קרובים או בני משפחה, תוכל לשמוע: 'A minha família é muito unida' (המשפחה שלי מאוד מאוחדת).

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'clã' (שבט), אך 'familia' מתייחסת באופן ישיר יותר לקרבה משפחתית ואינה כוללת את ההיבטים החברתיים של 'clã'. תשתמש ב'familia' כאשר הכוונה היא לקשרים דם או קשרים קרובים.

Culture

המילה 'familia' בפורטוגזית נובעת מהלטינית 'familia', שפירושה 'שפחת הבית'. בישראל, כמו בברזיל, המשפחה נחשבת לערך מרכזי בחיים החברתיים. אצל הפורטוגזים, ישנה חשיבות רבה לקשרים משפחתיים, והם לעיתים קרובות פונים אחד לשני בכינויים משפחתיים גם כאשר אינם קרובי משפחה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'familia' בפורטוגזית?

המילה 'familia' בפורטוגזית פירושה 'משפחה' בעברית. מדובר בקבוצת אנשים הקשורים בדם או בקשרים רגשיים.

Q.איך אומרים 'משפחה' ברבים בפורטוגזית?

ברבים, 'familia' הופכת ל'familias'. לדוגמה: 'As famílias se reuniram' (המשפחות התאגדו).

Q.מה ההבדל בין 'familia' ל'parentes'?

'parentes' מתייחס לקרובי משפחה באופן רחב יותר, בעוד 'familia' מתמקדת במשפחה הגרעינית, כמו הורים וילדים.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary