mudar — meaning in Hebrew: לשנות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לשנות

integração

dois

mudar

difícil

epifania

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'mudar' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדובר על שינויים בחיים, כמו שינוי מקום מגורים או שינוי עבודה. לדוגמה, אם מישהו אומר 'Eu preciso mudar de emprego' (אני צריך לשנות עבודה), זה מצביע על רצון לשינוי מקיף.

Synonyms & nuances

'Alterar' הוא מילה קרובה ל'mudar', אך 'alterar' מתייחס לשינויים קטנים יותר או לתיקונים, בעוד ש'mudar' מתייחס לשינוי גדול או מהותי יותר. לדוגמה, 'Eu vou alterar o plano' (אני הולך לשנות את התוכנית) ולא משדר את המשמעות של שינוי גדול כמו 'Eu vou mudar de vida' (אני הולך לשנות את חיי).

Culture

'Mudar' מגיע מהמילה הלטינית 'muta', שפירושה 'לשנות'. בשפה הפורטוגזית, המילה משמשת לא רק לשינויים פיזיים אלא גם לשינויים רגשיים ורוחניים, מה שמעיד על עומק השפה והתרבות הפורטוגזית. בברזיל, המילה נפוצה מאוד בשיחות על שינויים חברתיים ותרבותיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה mudar בפורטוגזית?

המילה 'mudar' בפורטוגזית משמעותה 'לשנות' בעברית, ומשמשת לשינויים שונים בחיים כמו מקום מגורים, עבודה או מצב רגשי.

Q.איך משתמשים ב-mudar במשפט?

'Mudar' יכול לשמש במשפטים כמו 'Eu quero mudar minha casa' (אני רוצה לשנות את הבית שלי) או 'Ele decidiu mudar de cidade' (הוא החליט לשנות עיר).

Q.מה ההבדל בין mudar ו-alterar?

'Mudar' מתייחס לשינויים מהותיים יותר, בעוד 'alterar' נוגע לשינויים קטנים או תיקונים במשהו קיים.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary