reconhecer · Portuguese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

conhecido

complexidade

amanhã

reconhecer

manhã

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הפורטוגזית 'reconhecer' משמשת במגוון מצבים, כמו בהכרת אדם או מקום אליו פוגשים שוב לאחר זמן. לדוגמה, כאשר אדם מזהה חבר ישן במסיבת רווקים, או כשמישהו מתאר את ההכרה שלו בנוף שהשתנה עם השנים.

Synonyms & nuances

'Reconhecer' יכול להתחלף עם המילה 'identificar', אך יש הבדל קל; 'identificar' מתרכז בהבנה או בהגדרה של משהו, בעוד ש'reconhecer' מקיף גם את ההיבט של הכרה אישית או רגשית.

Culture

'Reconhecer' מגיע מהמילה הלטינית 'recognoscere', שמשמעה להכיר מחדש. המונח לא רק מתייחס להכרה פיזית, אלא גם הכרה של רעיונות, רגשות או חוויות, דבר שמזכיר את העמק המורכב של התרבות הפורטוגלית שבה ההכרה היא חלק בלתי נפרד מתהליכי למידה וצמיחה אישית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'reconhecer' בפורטוגזית?

'Reconhecer' פירושו להכיר או לזהות. זה יכול להתייחס להכרה של אנשים, מקומות או רעיונות.

Q.איך משתמשים במילה 'reconhecer' במשפט?

ניתן להשתמש במילה בהקשרים שונים כמו: 'Eu reconheço você' (אני מכיר אותך) או 'Ela reconheceu o lugar' (היא הכירה את המקום).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'reconhecer'?

כן, לעיתים אנשים משתמשים ב'reconhecer' במקום 'identificar'. יש לזכור שההכרה היא יותר רגשית ואישית, בעוד שהזיהוי מתמקד בפרטים או בתכנים.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary