idiossincrasia · Portuguese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

sorrir

rapidamente

idiossincrasia

cuidado

reconhecimento

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

המילה 'idiossincrasia' משמשת לעיתים קרובות בדיונים על תכונות אישיות ייחודיות או מנהגים לא שגרתיים של אנשים. למשל, כאשר מדברים על דמויות ספרותיות או אמנים, ניתן לתאר את ה'אידיוסינקרסיה' שלהם כדי להדגיש את הייחודיות וההבדלים ביניהם לאנשים אחרים.

Synonyms & nuances

'Idiossincrasia' משמעה ייחודי ופרטי יותר מאשר 'מוזרות'. בעוד ש'מוזרות' יכולה להתייחס למשהו לא רגיל או משונה, 'אידיוסינקרסיה' מתמקדת בתכונות שמיוחדות לאדם מסוים והן חלק מהזהות שלו.

Culture

המילה 'idiossincrasia' נגזרת מהשפה היוונית, כאשר 'idio-' מתייחס ל'אישי' ו-'syncrasia' ל'סינתזה'. זהו מושג שמשמעותו הפנימית מדברת על היבטים אישיים שמייחדים כל פרט ופרט. בתרבות הברזילאית, השיח על אידיוסינקרסיות יכול להוביל לשיחות עמוקות על זהות ודינמיקה חברתית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'idiossincrasia' בפורטוגזית?

'Idiossincrasia' מתייחסת למאפיינים או התנהגויות ייחודיות של אדם, שמפרידות אותו מאחרים.

Q.איך משתמשים במילה 'idiossincrasia' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'idiossincrasia' כדי לתאר הרגל או תכונה ייחודית של אדם, לדוגמה: 'ה-idiossincrasia שלו היא אהבתו לקולנוע הקלאסי'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'idiossincrasia'?

כן, יש המשתמשים במילה באופן שגוי כדי לתאר רק דברים מוזרים ולא מבינים שהכוונה היא לתכונה ייחודית שמאפיינת אדם.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary