compaixão · Portuguese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

cuidado

memento

compaixão

só um minuto

onze

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'compaixão' משמשת ברוב המקרים כאשר דנים ברגשות של הבנה ועזרה לזולת. לדוגמה, בשיחות על חסד וחמלה כלפי אנשים במצוקה, או כאשר מדברים על פעילויות התנדבותיות המיועדות לסייע לקהילות נזקקות.

Synonyms & nuances

הסינונימית 'solidariedade' מתארת תמיכה בעבור אחרים, אך 'compaixão' נושאת עמה את המשמעות של חיבור רגשי יותר. תבחר ב'compaixão' כאשר אתה רוצה להדגיש רגש פנימי עמוק יותר.

Culture

המילה 'compaixão' מגיעה מהלטינית 'compassio', שמשמעותה 'לסבול יחד'. בחברות רבות, במיוחד בברזיל, המושג של 'compaixão' נחשב לערך מרכזי בתרבות, ולעיתים קרובות מזכיר את החשיבות של תמיכה הדדית בקהילות. אנשים משבחים את המושג הזה כשהם מדברים על פעולות של אהבה וחמלה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'compaixão' בפורטוגזית?

'compaixão' פירושה חמלה או הבנה כלפי כאב של אחרים. זהו רגש של רצון לעזור ולתמוך באנשים הנמצאים במצוקה.

Q.אילו ביטויים נוספים משתמשים בהם עם המילה 'compaixão'?

ביטויים כמו 'ter compaixão' או 'mostrar compaixão' נפוצים, ומשמעותם 'להיות בעל חמלה' ו'להראות חמלה' בהתאמה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'compaixão'?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'compaixão' ל'סolidariedade'. חשוב לזכור ש'compaixão' מתמקדת יותר ברגש ובחיבור אישי, בעוד ש'סolidariedade' נוגעת לתמיכה מעשית.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary