Melancolia · Portuguese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

realizar

dia

rápido

Melancolia

aura

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ליטרלי מתקדמת

Usage

המילה 'Melancolia' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על רגשות עמוקים, כאב ופגיעות. לדוגמה, כשאדם מדבר על תחושת אובדן או געגוע, או כאשר משוררים ודוברי ספרות מתארים מצב רוח עגמומי.

Synonyms & nuances

'Melancolia' נושאת אופי עמוק ומורכב יותר מאשר מילים כמו 'tristeza' (עצב), שהן יותר כלליות. תשתמש ב'melancolia' כשאתה רוצה לתאר מצב רוח של כאב טהור או חיפוש עצמי.

Culture

המילה 'Melancolia' נובעת מהשפה הלטינית 'melancholia', שקשורה לתיאוריה של ארבעת הנוזלים שהייתה מקובלת ביוון העתיקה. במרוצת השנים, היא הפכה לסמל לרגשות מורכבים ולעומק נפש האדם, במיוחד באומניות כמו ספרות ומוזיקה.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'melancolia' ל'tristeza'?

'Melancolia' מתייחסת לעצב עמוק ומורכב, בעוד ש'tristesa' היא פשוטה יותר ויכולה להתייחס לכל סוג של עצב.

Q.איך משתמשים במילה 'melancolia' במשפטים?

'Melancolia' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'היא חוותה melancolia אחרי שעזב אותה.' או 'הספר עוסק ב-melancolia של הגיבור.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'melancolia'?

כן, לעיתים מבלבלים בין 'melancolia' ל'tristeza' ומשתמשים ב'כשאין צורך בדיפרנציאציה בין רגשות עמוקים לפשוטים.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary