I'm learning português

motivo · Portuguese

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
Sentimento
verde
motivo
familia
infinito
Skip this question   
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי מאוד נפוץ
Usage
דוברי פורטוגזית משתמשים במילה 'motivo' כאשר הם רוצים להסביר סיבות או מניעים לפעולה. לדוגמה, בשיחה עם חברים על החלטה שהם קיבלו, או בדיון פורמלי על תוצאות של חקירה.
Synonyms & nuances
'Motivo' מתייחס לסיבה או מניע, אך ישנם מונחים קרובים כמו 'razão' שמדגישים יותר את ההיגיון מאחורי פעולה. לדוגמה, אפשר לומר 'motivo emocional' כדי להתייחס לסיבה רגשית, בעוד ש'razão' מתמקדת יותר בהיגיון רציונלי.
Culture
המילה 'motivo' מגיעה מלטינית 'mōtīvus', שפירושה 'מניע'. במשך השנים, המילה הפכה לסמל לרבים מהשיחות הפוליטיות והחברתיות בברזיל, שם אנשים עוסקים בשורש הסיבות למעשים שונים.
FAQ
Q.מה הפירוש של 'motivo' בפורטוגזית?
'Motivo' בפורטוגזית משמעו 'סיבה' או 'מניע'. זהו מונח שמשמש להסביר את הסיבות או המניעים לפעולות שונות.
Q.איך משתמשים במילה 'motivo' במשפט?
שימוש במילה 'motivo' יכול להיות כמו במשפט: 'O motivo da minha decisão foi a falta de tempo' כלומר 'הסיבה להחלטה שלי הייתה חוסר זמן'.
Q.מהם השגיאות הנפוצות בשימוש במילה 'motivo'?
שגיאה נפוצה היא לבלבל בין 'motivo' ל'razão'. חשוב לזכור ש'razão' מדגישה את ההיגיון, בעוד ש'motivo' יכול להתייחס לרגשות או לגורמים אחרים.
Learn portuguese with Maspeak →
Portuguese Vocabulary