necessário — meaning in Hebrew: נחוץ

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נחוץ

amigo

congruente

amizade

necessário

gostar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

הפועל 'necessário' נמצא בשימוש יומיומי במגוון הקשרים, כמו כאשר מדברים על דברים חיוניים בחיים, כמו אוכל או מים. לדוגמה, אפשר לשמוע אנשים מדברים על מה נחוץ כדי להיות בריאים, כמו תזונה נכונה או פעילות גופנית.

Synonyms & nuances

מילה דומה ל'necessário' היא 'essencial', שמשמעותה 'חיוני'. ההבדל בין השניים הוא ש'necessário' מתייחס למה שצריך להיות קיים, בעוד ש'essencial' מדבר על מה שבלי זה לא ניתן לחיות. במילים אחרות, כל דבר חיוני הוא נחוץ, אך לא כל דבר נחוץ הוא חיוני.

Culture

המילה 'necessário' נובעת מהלטינית 'necessarius', שמשמעותה 'מה שצריך'. בברזיל, המילה משמשת לעיתים קרובות בהקשרים חוקיים, כמו כאשר מדברים על דרישות משפטיות. יש שיאמרו כי השימוש במילה הוא תזכורת לכך שלפעמים הדברים החיוניים ביותר הם גם הדברים הפשוטים ביותר.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'necessário' בפורטוגזית?

'necessário' בפורטוגזית מתייחס לדברים שהם חיוניים או הכרחיים, כמו מזון, מים או תנאים בסיסיים לחיים.

Q.איך משתמשים ב'necessário' במשפטים?

ניתן להשתמש ב'necessário' במשפטים כמו 'É necessário estudar para passar no exame' (נחוץ ללמוד כדי לעבור את הבחינה) או 'É necessário ter paciência' (נחוץ להיות סבלני).

Q.מה ההבדל בין 'necessário' ל'urgente'?

'urgent' מתייחס לדברים שדורשים פעולה מיידית, בעוד ש'necessário' מתייחס למה שצריך להיות קיים. לדוגמה, אם יש לך פגישה דחופה, זה 'urgent', אך אם אתה צריך להכין ארוחת ערב בריאה, זה 'necessário'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary