modificar — meaning in Hebrew: לשנות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לשנות

sair

espectro

sensação

decisão

modificar

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'modificar' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מדברים על שינויים שהם עושים בחיים שלהם, כמו שינוי תוכנית או עדכון מוצר. לדוגמה, כשמישהו אומר 'אני רוצה modificar את התוכנית שלנו', הוא מתכוון לשנות אותה בצורה כלשהי.

Synonyms & nuances

'Alterar' הוא מילה דומה ל-'modificar', אך יש לה ניואנס של שינוי יותר קיצוני, כמו לשנות משהו מהקצה לקצה. 'Modificar' משמש כשמדברים על שינויים קלים או התאמות, כמו שינוי במתכון או בתוכנית.

Culture

המילה 'modificar' נובעת מהשורש הלטיני 'modificare', שמשמעותו להשפיע או לשנות. בהיסטוריה, השינויים שהיו נעשים במערכות פוליטיות או חברתיות קיבלו לעיתים קרובות את השם 'modificação', מה שמצביע על השפעה רחבה על החברה.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'modificar' בפורטוגזית?

'Modificar' בפורטוגזית מתורגם ל'לשנות' בעברית. זו מילה שמשמשת לתיאור פעולות של שינוי או התאמה.

Q.איך משתמשים במילה 'modificar' במשפט?

כדי להשתמש במילה 'modificar', ניתן לומר למשל: 'אני רוצה modificar את התוכנית שלי.' כלומר, אני רוצה לשנות את התוכנית שלי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'modificar'?

כן, לעיתים לומדים מתבללים בין 'modificar' לבין 'alterar'. חשוב לזכור ש-'modificar' מתייחס לשינויים קלים יותר, בעוד 'alterar' מתייחס לשינויים קיצוניים.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary