resolver — meaning in Hebrew: לפתור

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לפתור

melhor

inspirar

para

resolver

férias

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי פורטוגזית משתמשים במילה 'resolver' במגוון הקשרים, כמו בפתרון בעיות במקומות עבודה או בקונפליקטים חברתיים. לדוגמה, מישהו עשוי לומר 'preciso resolver um problema no trabalho', כלומר 'אני צריך לפתור בעיה בעבודה'.

Synonyms & nuances

'Resolver' מתייחסת לרוב לפתרון בעיות באופן כללי, בעוד 'solucionar' מתמקדת יותר בהגעה לפתרון סופי או מדויק. כשאתם מתמודדים עם בעיה יומיומית, 'resolver' היא המילה האידיאלית.

Culture

המילה 'resolver' נובעת מלטינית, שם היא משמעותה 'להחזיר' או 'לחזור'. בברזיל, השימוש במילה הפך נפוץ לא רק בהקשרים של פתרון בעיות, אלא גם כשמדברים על פתרונות יצירתיים ואפילו בשיחות יומיומיות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'resolver' במשפט?

'Resolver' מתועדת בשימושים כמו 'Ele resolveu o problema', כלומר 'הוא פתר את הבעיה'. היא נפוצה מאוד במשפטים יום-יומיים.

Q.האם יש הבדל בין 'resolver' ל'סולושנר'?

'Resolver' משתמשת בהקשרים רחבים יותר, בעוד 'solucionar' פחות נפוצה ודורשת פתרון מדויק יותר.

Q.מה צורת הפועל של 'resolver' בזמן עבר?

בזמן עבר, התצורה של 'resolver' היא 'resolveu', לדוגמה: 'Ele resolveu o problema'.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary