preocupado — meaning in Hebrew: דואג

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דואג

jogar

sair

preocupado

dia

Alquimia

Skip this question

🎓

Learn Portuguese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

ברזילאים משתמשים במילה 'preocupado' במצבים יומיומיים כאשר הם מדברים על דאגות או חששות. לדוגמה, אם מישהו מתכנן טיסה ולא בטוח מה יקרה אם היא תידחה, הוא עשוי לומר: 'אני preocupado לגבי הטיסה שלי'. גם בשיחות עם חברים על מצב בריאותי, המילה לעיתים קרובות עולה: 'אני preocupado עם כל מה שקורה לאחרונה'.

Synonyms & nuances

מילים נוספות כמו 'ansioso' (חרד) או 'prestes' (ממתין) עשויות להתייחס לדאגות שונות. 'preocupado' מתמקדת יותר בתחושת דאגה ממשית לגבי מצב מסוים, בעוד ש'ansioso' מדברת על תחושת חוסר שלווה כללית.

Culture

המילה 'preocupado' נובעת מהמילה הלטינית 'preoccupare', שמשמעותה 'לתפוס לפני'. בברזיל, ישנו דגש חזק על המושג של דאגה כדרך לבטא חיבה ועניין בקרובים, ולכן 'preocupado' משקפת לא רק סימן לדאגה אלא גם לאכפתיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'preocupado' בפורטוגזית?

'preocupado' פירושה 'דואג' בעברית. זה מתאר מצב רגשי שבו אדם מרגיש דאגה או חשש לגבי משהו.

Q.איך משתמשים במילה 'preocupado' במשפט?

ניתן להשתמש במילה במגוון הקשרים, לדוגמה: 'אני preocupado לגבי המבחן מחר' או 'היא תמיד preocupada מהעבודה שלה'.

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה 'preocupado'?

שגיאה נפוצה היא שימוש במילה בצורה לא מתאימה, כמו בהקשרים שבהם צריך להשתמש במילה 'ansioso'. כדאי להיות זהירים ולבחור את המילה המתאימה לפי ההקשר.

Learn portuguese with Maspeak →

Portuguese Vocabulary