I'm learning
română
timp — meaning in Hebrew: זמן
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
זמן
concept
impecabil
a diseca
timp
Sâmbătă
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה 'timp' בשפה הרומנית משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, כגון כאשר דנים על תוכניות לעתיד או חוויות מהעבר. דוברי רומנית משתמשים בה גם בהקשרים רשמיים, כמו בזמן פגישות עסקיות כאשר מדברים על זמניות של פרויקטים.
Synonyms & nuances
'timp' מתייחס לרעיון כללי של זמן, בעוד שמילים אחרות כמו 'moment' מתמקדות ברגע ספציפי. כאשר אתה רוצה לדון על זמן בחיים או על מהלך הזמן, 'timp' היא הבחירה הטובה ביותר.
Culture
המילה 'timp' נובעת מהלטינית 'tempus', שמשמעותה 'זמן'. ברומניה, הזמן נחשב לערך חשוב מאוד, והקונספט של הזמן בחיים היומיומיים משקף את האמונה שהזמן הוא משאב יקר שיש לנהל אותו היטב. רומנים רבים חולקים את האמונה שהזמן הוא לא רק שעה אלא גם איכות וחוויה.
FAQ
