triste — meaning in Hebrew: עצוב

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עצוב

inovație

eficiență

aprecie

înclinație

triste

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הרומנים משתמשים במילה 'triste' במגוון מצבים, במיוחד כשמדובר בשיחה על רגשות או חוויות קשות. לדוגמה, כשמישהו מספר על אובדן או פרידה, הם עשויים לתאר את התחושה כ'triste'. זה נפוץ גם בשיר או ספר כשהסיפור מתמקד בעצב.

Synonyms & nuances

'triste' משמעה עצוב, אך קיימת מילה נוספת ברומנית - 'deprimat', שמשמעה מדוכא. ההבדל הוא ש'triste' מתארת מצב רגשי יותר קל, בעוד 'deprimat' מתארת מצב עמוק יותר של דיכאון.

Culture

המילה 'triste' מגיעה מהלטינית 'tristes', שמשמעה עצוב. ברומניה, המילה הזו מופיעה לא רק בשפה היומיומית אלא גם בשירה ובספרות, והייתה בשימוש מאז ימי הביניים, מה שמעיד על העומק התרבותי של התחושה שהיא מייצגת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'triste' ברומנית?

'triste' ברומנית משמעותה 'עצוב' בעברית. המילה מתארת רגשות של עצב או תסכול.

Q.איך אני יכול להשתמש ב'triste' במשפט?

אתה יכול לומר, 'Astăzi mă simt foarte triste' שפרושו 'היום אני מרגיש מאוד עצוב'.

Q.האם יש גזירת פועל מ'triste'?

כן, יש את הפועל 'a întrista' שפירושו 'לעציב'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary