departe — meaning in Hebrew: רחוק

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רחוק

a lucra

simbol

departe

învățare

conversatie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברים רומניים משתמשים במילה 'departe' כשמדברים על מרחקים פיזיים, כמו כשאתה רוצה להצביע על מקום רחוק או כשאתה מתאר את הדרך לאירוע. לדוגמה, תוכל לומר 'הבית שלי נמצא departe מהמרכז העירוני' או 'הנוף שם הוא departe מהציביליזציה'.

Synonyms & nuances

'Departe' דומה למילה 'îndepărtat', אך הראשונה מתארת מרחק פיזי בדרך כלל, בעוד השנייה יכולה לשמש גם בהקשרים רגשייים. אם אתה רוצה להתייחס למקום רחוק פיזית, 'departe' היא הבחירה הטובה יותר.

Culture

המילה 'departe' נגזרת מהלטינית 'departis', שמשמעותה 'לצאת' או 'להתרחק'. ברומניה, המילה משמשת לא רק לתיאור מרחקים פיזיים, אלא גם לתחושות של ריחוק רגשיות, כמו כשמדובר בקשרים חברתיים או משפחתיים. מעניין לראות כיצד המילה משקפת את התרבות הרומנית, שבה קשרים משפחתיים חשובים מאוד, ולעיתים 'departe' מתאר גם קשרים שמתרחקים עם הזמן.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'departe' ברומנית?

'Departe' מתייחסת למילה 'רחוק' בעברית, ומשמעותה מתארת מרחק גאוגרפי או רגשי.

Q.איך משתמשים במילה 'departe' במשפט?

אפשר להשתמש ב' departe' במשפטים כמו 'המסעדה הזו היא departe מהבית שלי', כדי להצביע על מרחק פיזי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'departe'?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 'departe' ל'îndepărtat'. חשוב להשתמש ב' departe' כשמדובר במרחקים גאוגרפיים.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary