confortabil — meaning in Hebrew: נוח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נוח

ochi

a mânca

a transpune

confortabil

relație

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי רומנית משתמשים במילה 'confortabil' בשיחות יומיומיות כדי לתאר חוויות של נוחות, כמו כשמדברים על ספות בבית, מיטות או בגדים. לדוגמה, כשאתה מתאר את הנוחות של מלון בו שהית, או כשהחברים מדברים על נעליים חדשות שהן מאוד נוחות.

Synonyms & nuances

סינונים קרובים ל-'confortabil' כוללים את המילה 'comod' שגם היא משמעה נוח, אך 'comod' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים פחות רשמיים, כמו כשמדברים על פרטי לבוש או תחבורה. 'confortabil' מתייחס יותר לרמות הנוחות הגבוהות.

Culture

המילה 'confortabil' מגיעה מהשפה הלטינית, בה המילה 'confortare' פירושה לחזק או לתמוך. ברומניה, הנוחות היא ערך גבוה, במיוחד כאשר מדובר בעיצוב פנים ובאופנה, ולכן המילה משקפת את הקשר התרבותי בין נוחות ורווחה. חוויה מעניינת היא שבשנות ה-80, רהיטים נוחים נחשבו לסמל מעמד במדינה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'confortabil' ברומנית?

'Confortabil' מתורגמת לעברית כ'נוח'. המילה מתארת תחושה של נוחות, בין אם מדובר בפרטי לבוש, רהיטים או סביבות מגוננות.

Q.איך אני משתמש במילה 'confortabil' במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה במשפט כמו: 'המיטה שלי מאוד confortabil, אני ישן בה מצוין'.

Q.האם יש הטיות או צורות שונות של המילה 'confortabil'?

'Confortabil' היא מילה באיכות קבועה, ולכן היא לא מתחלפת בצורות שונות. אם תרצה לתאר משהו אחר בנוגע לנוחות, תשתמש במילים שונות כמו 'comod' או 'relaxant'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary