apreciere · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

tocmai

apreciere

neapărat

a interacționa

călători

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

מילה זו משמשת כאשר דנים בהערכה של משהו או מישהו, כמו במהלך שיחות על הצלחות בעבודה או הערכות חברים. לדוגמה, כשאתה אומר לחבר 'אני מעריך את מה שעשית בשבילי', אתה מביע הכרת תודה והערכה כלפי המעשה שלו.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'recunoștință' (הכרת תודה), אך 'apreciere' נושאת יותר משמעות של הכרה בערך או בהשפעה של מעשה, בעוד 'recunoștință' מתמקדת יותר בהכרת תודה ישירה.

Culture

המילה 'apreciere' מגיעה מהשורש הלטיני 'appretiare', שמשמעותו להעריך או להוקיר. ברומניה, הכרת תודה היא חלק בלתי נפרד מהתרבות, והבעת הערכה נחשבת לערך חשוב במערכות יחסים חברתיות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה apreciere במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'apreciere' במשפטים כמו 'Am o apreciere deosebită pentru munca ta', שמשמעותו היא 'אני מעריך את העבודה שלך מאוד'.

Q.מה המשמעות המדויקת של apreciere?

'Apreciere' מתייחסת להערכה או הכרה בערך של משהו. זה יכול להיות אישיות, עבודה או פעולות שהאדם עשה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה apreciere?

טעות נפוצה היא לשלב את המילה בהקשרים לא מתאימים, כמו כאשר מדברים על דברים שלא ניתן להעריך כגון רגשות. יש להשתמש במילה במצבים בהם מדובר בהערכה ממשית.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary