pentru — meaning in Hebrew: בשביל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בשביל

a prefera

cât

prietenie

pentru

Miercuri

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'pentru' משמשת כאשר מדברים על מטרה או תכלית. לדוגמה, אם רוצים לומר 'זה עבורך', נשתמש ב-'pentru tine'. השימוש בה נפוץ בשיחות יומיומיות, כמו גם בכתיבה רשמית.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'pentru care', שמשמעותה 'בשביל ש...', אך 'pentru' מתמקדת יותר במטרה ישירה. נבחר ב-'pentru' כשכבר ידוע על מה מדובר.

Culture

'Pentru' מקורו בלטינית 'pro', שמשמעותה 'בשביל'. השפה הרומנית שמרה על רבות מהמילים הלטיניות, והן מהוות חלק מהותי מהשפה המודרנית. מעניין לדעת שהרומנים משתמשים במילה זו גם כדי לבטא רגשות כמו אהבה או תודה, כמו ב-'pentru tine' (בשבילך).

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'pentru' בעברית?

'Pentru' פירושה 'בשביל' או 'עבור'. היא משמשת לציין מטרה או תכלית.

Q.איך משתמשים ב-'pentru' במשפט?

נאמר לדוגמה: 'Am venit pentru tine' שמשמעותו 'באתי בשבילך'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב-'pentru'?

שגיאה נפוצה היא לשים את 'pentru' במקום המילה 'de' כאשר מתכוונים ל'של'. יש להבחין בין השניים.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary