Definition
▶
măcar
Măcar este un adverb care indică o condiție minimă sau o limită acceptabilă, sugerând că, în ciuda unor circumstanțe nefavorabile, există totuși o opțiune mai bună sau o situație mai bună.
מַקָּר הוא תואר הפועל שמצביע על תנאי מינימלי או גבול מקובל, מרמז שיש עדיין אפשרות טובה יותר או מצב טוב יותר, למרות נסיבות לא נוחות.
▶
Măcar să încercăm să fim mai buni unii cu alții.
לפחות ננסה להיות טובים יותר אחד עם השני.
▶
Măcar am reușit să ajungem la timp la petrecere.
לפחות הצלחנו להגיע בזמן למסיבה.
▶
Măcar avem o șansă să câștigăm premiul cel mare.
לפחות יש לנו סיכוי לזכות בפרס הגדול.