împreună — meaning in Hebrew: ביחד

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ביחד

împreună

autentic

asociere

subiectivitate

a determina

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המאמרים בשפה הרומנית משתמשים במילה 'împreună' כשמדברים על פעילויות קבוצתיות, כמו פגישות משפחתיות או טיולים עם חברים. לדוגמה, כאשר מישהו מזמין אותך להצטרף אליהם לארוחת ערב, הם עשויים לומר: 'ואנחנו נאכל împreună.'

Synonyms & nuances

'împreună' מתייחסת לאיחוד של אנשים במובן החברתי, בעוד שמילים כמו 'asociat' עשויות להתייחס לשיתוף פעולה עסקי או מקצועי. אם אתה מדבר על חוויה אישית או רגשות, 'împreună' היא הבחירה הטובה יותר.

Culture

המילה 'împreună' מגיעה מהשורש הרומני 'preun', שמצביע על חיבור או קישור בין אנשים. ברומניה, המושג של להיות 'ביחד' הוא חשוב מאוד, במיוחד במצבים חברתיים כמו חגים או מסיבות, שבהם משפחות וחברים מתאגדים.

FAQ

Q.מתי כדאי להשתמש במילה 'împreună'?

'împreună' משמשת במגוון הקשרים, במיוחד כשמדברים על חוויות משותפות או פעילויות קבוצתיות. ניתן להשתמש בה גם בשיחות יומיומיות וגם באירועים מיוחדים.

Q.האם יש ביטויים נוספים שמשתמשים במילה 'împreună'?

כן, יש ביטויים כמו 'împreună cu' שמשמעותם 'ביחד עם', שם ניתן להוסיף את שם האדם או הקבוצה שאיתם אתה נמצא.

Q.מה ההבדל בין 'împreună' למילה 'singur'?

'împreună' מתייחסת להיות ביחד, בעוד 'singur' משמעה לבד. השימוש במילה 'împreună' מעניק תחושה של קהילה ושייכות, בעוד 'singur' מדגיש בדידות.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary