I'm learning română

nevoie · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
a transpune
ce
fie
a crea
nevoie
Skip this question   
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
נייטרלי נפוצה
Usage
המילה 'nevoie' משמשת את הדוברים הרומנים כאשר הם מתארים צורך בסיסי או רצון חזק במשהו. למשל, כאשר מישהו אומר 'הייתי זקוק לעזרה' או 'יש לי צורך במים', הוא משתמש במילה זו בהקשרים יומיומיים וברגשות של חוסר או חסר.
Synonyms & nuances
'Nevoie' מתייחסת לצורך חזק ואי נוחות הקשורה לחסרים, בעוד שמילים כמו 'dorinta' מתארות רצון או תשוקה יותר כללית. תבחר ב'nevoie' כאשר אתה רוצה להדגיש את הדחיפות והחסך.
Culture
המילה 'nevoie' נגזרת מהלטינית 'necesitas', שהיא גם מקור למילים רבות בשפות רומאניות אחרות. השורש שלה מדגיש את התחושה האנושית העמוקה של חוסר, דבר שמוביל לפעולה או לשינוי במצב. זהו מושג רחב שמקיף לא רק צרכים פיזיים אלא גם צרכים רגשיים וחברתיים.
FAQ
Q.מה המשמעות של המילה 'nevoie' ברומנית?
'Nevoie' פירושה 'צורך' או 'הזדקקות' בהקשרים שונים, הן פיזיים והן רגשיים.
Q.איך משתמשים ב'nevoie' במשפט?
ניתן להשתמש בה במשפטים כמו 'Am nevoie de ajutor' שפירושו 'אני צריך עזרה'.
Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'nevoie'?
אחת הטעויות הנפוצות היא להשתמש ב'nevoie' במקום 'dorinta' כאשר מתכוונים לרצון או תשוקה ולא צורך בסיסי.
Learn romanian with Maspeak →
Romanian Vocabulary