spontan · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

sinceritate

spontan

a spune

imediat

început

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

המילה 'spontan' משמשת כאשר מתארים פעולות או תגובות שמתרחשות ללא תכנון מראש. לדוגמה, אם מישהו מזמין אותך לצאת לטיול פתאומי בסוף השבוע, אתה עשוי להגיד: 'אני אוהב תוכניות spontanee'. השימוש במילה נפוץ בשיחות יומיומיות ובסיטואציות חברתיות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'imediat', אך בעוד 'imediat' מתאר פעולה שמתרחשת מיד, 'spontan' מדגיש את היסוד של חופשיות וחוסר תכנון בפעולה. תבחר ב'spontan' כאשר אתה רוצה להדגיש את האלמנט של חופש פעולה.

Culture

המילה 'spontan' מקורה מהלטינית 'spontaneus', שמשמעותה 'מתוך רצון חופשי'. היא משמשת לא רק בהקשרים של פעולות פתאומיות אלא גם לתיאור אנשים שמגיבים באותנטיות, בלי לסנן את המחשבות והרגשות שלהם. המילה קשורה לתרבות הרומנית שבה החופש להביע רגשות נחשב לערך גבוה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'spontan' ברומנית?

'spontan' ברומנית מתייחסת לפעולות או תגובות שאינן מתוכננות מראש, אלא מתרחשות באופן טבעי או פתאומי.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'spontan' במשפט?

אתה יכול לומר 'החלטתי ללכת למסיבה בצורה spontanee' כדי לתאר החלטה לא מתוכננת.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'spontan'?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה בהקשר שבו יש צורך להדגיש תכנון או ארגון, שכן 'spontan' מתאר בדיוק את ההפך.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary