începe — meaning in Hebrew: מתחיל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מתחיל

casa

încredere

începe

abordare

autentic

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'începe' משמשת כאשר מדברים על תחילת פעולה או אירוע, כמו למשל כאשר מתכננים פגישה או משיקים פרויקט חדש. דוברים רומניים עשויים להשתמש בה בהקשרים יומיומיים כמו 'הסרט מתחיל בשעה שבע' או 'אני מתחיל ללמוד רומנית השבוע'.

Synonyms & nuances

'începe' מתייחסת לתחילה של משהו חדש, בעוד שמילה כמו 'start' באנגלית יכולה לשמש בהקשרים טכנולוגיים יותר. 'începe' מתאימה יותר לשיחה יומיומית ולאירועים חברתיים.

Culture

מקור המילה 'începe' הוא מהשפה הלטינית, שם המשמעות הייתה 'להתחיל'. בהיסטוריה הרומנית, תחילת שנה חדשה הייתה מציינת גם את תחילת החקלאות והעבודה של התושבים, מה שהפך את המילה לסמל של התחדשות והתחלה חדשה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'începe' ברומנית?

'începe' ברומנית משמעותה 'מתחיל' בעברית, והיא מתייחסת להתחלה של פעולה או תהליך.

Q.איך משתמשים במילה 'începe' במשפט?

נפוץ לומר 'Începe filmul' כאשר רוצים לומר 'הסרט מתחיל'. אפשר גם להשתמש בה בנוגע לתחילת פעילות כמו 'Încep o nouă carte' – 'אני מתחיל ספר חדש'.

Q.האם יש תבניות דקדוקיות מיוחדות עם 'începe'?

'începe' היא פועל רגיל בעברית, אך יש לשים לב לצורות השונות בזמן עבר, הווה ועתיד – 'am început' (התחלתי), 'încep' (אני מתחיל), 'vor începe' (הם יתחילו).

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary