aprecie — meaning in Hebrew: הערכה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הערכה

Douăzeci

difficultate

aprecie

Doi

direcție

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המתן את המילה 'aprecie' בשיחות יומיומיות כאשר רוצים להביע הערכה למישהו או למשהו. לדוגמה, ניתן להשתמש בה כאשר מדברים על תוצר של עבודה או על התנהגות טובה של חבר.

Synonyms & nuances

'Apreciere' דומה למילים כמו 'recunoaștere', אך בעוד 'recunoaștere' מתמקדת בהכרת תודה או קבלה, 'aprecie' מתמקדת יותר בהערכה ובהוקרה על איכות או עבודה טובה.

Culture

המילה 'aprecie' נובעת מהשורש הלטיני 'appretiare', שמשמעותו היא להעריך או להוקיר. ברומניה, מדובר במושג מרכזי שמביע הערכה, גם בהקשרים חברתיים וגם מקצועיים. ישנם מנהגים מקומיים המדגישים את הערכת האישי במצבים כמו מסיבות יום הולדת ואירועים משפחתיים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'aprecie' במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'aprecie' במשפטים כמו 'Îi apreciem munca' שאומר 'אנחנו מעריכים את העבודה שלו'. זה מביע הכרה והערכה.

Q.מה ההבדל בין 'aprecie' ל'הערכה' בעברית?

'Apreciere' מתמקדת בהערכה חיובית, במיוחד בהקשרים חברתיים או מקצועיים, בעוד 'הערכה' יכולה להיות כללית יותר ולפעמים גם שלילית.

Q.האם ישנם טעויות נפוצות בשימוש במילה 'aprecie'?

אחת השגיאות הנפוצות היא לשים את המילה בהקשר של ביקורת. 'Apreciere' מתאימה יותר להבעת הערכה חיובית ולא לביקורת.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary