răbdare · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

vreme

răbdare

a armoniza

axiomă

pâine

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'răbdare' נפוצה בשיחות יומיומיות בין רומנים, במיוחד כאשר מדברים על סיטואציות שדורשות יישוב דעת כמו חינוך ילדים או במקום העבודה. לדוגמה, הורה יכול לומר לילד שלו שצריך 'răbdare' כדי להשלים משימה בבית הספר.

Synonyms & nuances

סינונימים כמו 'tărie' (חוזק) מתארים עמידות בפני קשיים, בעוד ש'răbdare' מתמקדת בעיקר ביכולת להמתין. נבחר במילה 'răbdare' כאשר מדובר במצב שבו נדרשת מתינות וסבלנות.

Culture

המילה 'răbdare' נגזרת מהשורש הלטיני 'patientia', המצביעה על תהליך של המתנה או עיכוב. ברומניה, סבלנות נחשבת לסגולה חשובה בחיים, במיוחד בתרבות המזרח-אירופית שבה תהליכים רבים עשויים לקחת זמן.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 'răbdare' ברומנית?

'răbdare' מתרגמת לעברית כ'סבלנות'. זהו מושג שמתאר את היכולת להמתין מבלי לאבד את העשתונות.

Q.איך משתמשים במילה 'răbdare' במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'Am nevoie de răbdare' שפירושו 'אני זקוק לסבלנות'. זהו שימוש יומיומי ומובן.

Q.האם יש טעויות שכיחות בשימוש במילה 'răbdare'?

שגיאות נפוצות כוללות בלבול בין 'răbdare' לבין 'timp' (זמן). חשוב לזכור ש'răbdare' מתייחסת לסבלנות ולא לזמן.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary