a auzi — meaning in Hebrew: לשמוע

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לשמוע

a auzi

Opt

vacanță

cultură

a descrie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיחה

Usage

המילה 'a auzi' נפוצה בשיחות יומיומיות בין אנשים, במיוחד כאשר מדובר בהקשבה למוזיקה, שיחות או רעשי סביבה. לדוגמה, מישהו יכול לשאול 'שאתה שומע את הקול הזה?' כאשר הם מתכוונים לרעש מבחוץ.

Synonyms & nuances

'a auzi' הוא פועל שמשמעותו לשמוע, בעוד ש'asculta' מתייחס להקשבה פעילה יותר, ולא רק לשמיעה פסיבית. תבחר ב'a auzi' כאשר אתה מתכוון לשמיעת רעש או קול כלשהו מבלי שהיית מרוכז בו.

Culture

המילה 'a auzi' מגיעה מהשורש הלטיני 'audire', שמשמעותו לשמוע או להקשיב. ברומניה, שמיעה נחשבת לאחת מהחוויות החשובות בתרבות המוזיקלית, והשיח על מוזיקה והקשבה לה הוא חלק בלתי נפרד מהיומיום.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'a auzi' במשפט?

אתה יכול להשתמש במילה 'a auzi' במשפט כמו: 'Eu pot să auzi muzica de la radio' שפירושו 'אני יכול לשמוע את המוזיקה מהרדיו'.

Q.מה ההבדל בין 'a auzi' ל'asculta'?

'a auzi' מתייחס לשמיעה פסיבית, בעוד 'asculta' מתייחס להקשבה פעילה. לדוגמה, כאשר אתה אומר 'ascult muzică', אתה מתכוון לכך שאתה מקשיב למוזיקה במכוון.

Q.האם יש זמנים מיוחדים להשתמש במילה 'a auzi'?

'a auzi' יכול לשמש בכל זמן, אך הוא נפוץ במיוחד בשיחות לא רשמיות ובמצבים יומיומיים, לדוגמה כאשר אתה מדבר על רעשים סביבתיים.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary