împlinire · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

experiență

a căuta

obiectiv

împlinire

a transcende

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'împlinire' משמשת לעיתים קרובות בשיחות על הישגים אישיים או מקצועיים. לדוגמה, אדם עשוי להשתמש בה כאשר הוא מתאר את התחושה שלו לאחר שסיים פרויקט חשוב בעבודה או כאשר הוא דן בהצלחותיו בחיים האישיים.

Synonyms & nuances

'împlinire' מתייחסת לרוב להגשמה רגשית או רוחנית, בעוד 'realizare' מתמקדת בהשגת מטרה מסוימת. ניתן לבחור במילה 'împlinire' כאשר רוצים להדגיש את התחושה האישית של סיפוק.

Culture

המילה 'împlinire' נובעת מהשורש הלטיני 'implere', שפירושו 'למלא'. במובן תרבותי, תחושת ההגשה והסיפוק היא חלק בלתי נפרד מהפילוסופיה הרומנית, המעריכה את ההגשמה האישית כאבן דרך בהצלחה.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'împlinire' ברומנית?

'împlinire' פירושה 'הגשמה' או 'סיפוק', והיא מתארת מצב של השגת מטרות או רצונות.

Q.איך משתמשים במילה 'împlinire' במשפט?

באופן כללי, אפשר לומר 'Am simțit o împlinire după ce am terminat proiectul' שמשמעותו 'הרגשתי הגשמה לאחר שסיימתי את הפרויקט'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'împlinire'?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 'împlinire' ל'realizare' ומשתמשים בהם בצורה שגויה. חשוב לזכור ש'împlinire' מתייחסת להרגשה פנימית של סיפוק.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary