vulnerabilitate · Romanian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

frică

universal

vulnerabilitate

a lucra

calm

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מתקדם

Usage

מילת 'vulnerabilitate' משמשת בהקשרים של שיחות על רגשות, בריאות נפשית ומצבים חברתיים. לדוגמה, בשיחה על ההשפעות של טראומה, מישהו עשוי לתאר את חוויותיו כ-vulnerabilitate שלו.

Synonyms & nuances

'vulnerabilitate' מתייחסת לפגיעות רגשית או פיזית, בעוד שמילים כמו 'slăbiciune' (חולשה) מדגישות יותר את הקטנת הכוח הפיזי. במצבים שבהם רוצים להדגיש פגיעות רגשית או מצב של חוסר הגנה, 'vulnerabilitate' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'vulnerabilitate' נובעת מהשורש הלטיני 'vulnerabilis', שמשמעותו 'פגיע'. היא משמשת לא רק בהקשרים פסיכולוגיים, אלא גם בדיונים על חברה, פוליטיקה וכלכלה, כשהיא מתארת קבוצות או אנשים הנמצאים בסיכון. בהיסטוריה הרומנית, המילה הפכה לנפוצה יותר כאשר החלה השיח על זכויות האדם בסוף המאה ה-20.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'vulnerabilitate' ברומנית?

'vulnerabilitate' פירושה פגיעות, והיא מתארת מצב שבו אדם או קבוצה חשופים לסיכון או למתקפה.

Q.איך משתמשים במילה 'vulnerabilitate' במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו: 'El a vorbit despre vulnerabilitatea sa în fața criticii.' (הוא דיבר על הפגיעות שלו מול הביקורת).

Q.מה ההבדל בין 'vulnerabilitate' ל'fragilitate'?

'fragilitate' מתייחסת לפגיעות פיזית או פיזית יותר, בעוד 'vulnerabilitate' מדברת על פגיעות רגשית וחברתית.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary