Время — meaning in Hebrew: זמן

Vremya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for זמן

Вывод

Vyvod

перспектива

perspektiva

контракт

kontrakt

качество

kachestvo

Время

Vremya

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'Время' נפוצה בשיחות יומיומיות ברוסית, במיוחד כאשר מדברים על תכניות עתידיות או חוויות מהעבר. לדוגמה, כשאדם שואל 'כמה זמן זה לוקח?' הוא משתמש במילה הזו כדי להבין את משך הזמן של פעילות מסוימת.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'период', שמשמעותה 'תקופה'. בעוד ש'Время' מתייחס לזמן בכללותו, 'период' מדויק יותר ומצביע על פרק זמן מסוים. לכן, כשאתה רוצה לדבר על זמן כאבסטראקציה, תשתמש ב'Время', אבל כשיש לך תקופה ספציפית בראש, 'период' מתאים יותר.

Culture

המילה 'Время' מגיעה מהמילה הסלאבית העתיקה 'времь' שפירושה זמן. בזמן המהפכה הרוסית, השיח על 'זמן' הפך למונח מרכזי בדיונים פילוסופיים על חופש ושינוי. בימינו, יש אפילו פתגמים רוסיים כמו 'Время - деньги' שמשמעותם 'זמן הוא כסף', המסביר את החשיבות של ניהול זמן בחברה המודרנית.

FAQ

Q.איך אומרים 'מה השעה?' ברוסית?

אומרים 'Который час?' כדי לשאול מה השעה. ניתן להשתמש במילה 'Время' בהקשרים אחרים כמו 'Сколько времени?' לשאול כמה זמן עבר.

Q.מה משמעות הביטוי 'הגיע הזמן' ברוסית?

'הגיע הזמן' מתורגם ל-'Пришло время'. זהו ביטוי נפוץ שמשתמשים בו כאשר רוצים להדגיש שהגיע הזמן לפעולה כלשהי או לשינוי.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'Время'?

כן, טעות נפוצה היא להשתמש במילה 'Время' כאשר מדברים על מדידת זמן מדויקת, למשל, 'אני צריך זמן' במקום 'Мне нужно время'. חשוב להבחין בין השניים.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000