план — meaning in Hebrew: תוכנית

plan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תוכנית

диета

diyeta

регулирование

regulirovaniye

кислород

kislorod

план

plan

еврей

yevrey

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הדוברים הרוסים משתמשים במילה 'план' כאשר הם מייחסים לתוכנית מסוימת, כמו תוכנית לימודים, או כשתכננו טיול. לדוגמה, במשרד כשמתכננים פרויקט חדש או בשיחה עם חברים על תכניות לסוף שבוע.

Synonyms & nuances

מילים קרובות כמו 'программа' (תוכנית) ו-'схема' (סקיצה) נושאות משמעויות שונות. 'план' מתרכז יותר בתכנון ובארגון, בעוד 'программа' יכולה להתייחס לתוכנית מסודרת יותר עם שלבים ברורים.

Culture

המילה 'план' מגיעה מהלטינית 'planum', שפירושה שטח שטוח או משטח. בהיסטוריה, היא שימשה לייצוג מפות ותכניות אדריכליות, ונראה שהשפה הרוסית אימצה את המילה הזו כדי לתאר תכניות בכל התחומים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'план' ברוסית?

'план' פירושה 'תוכנית' בעברית. הוא יכול להתייחס לכל סוג של תכנון, בין אם זה פרויקט בעבודה או תוכנית אישית.

Q.איך אפשר להשתמש במילה 'план' במשפט ברוסית?

אפשר לומר: 'У меня есть план на выходные' שמשמעותו 'יש לי תוכנית לסוף השבוע'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'план'?

כן, לפעמים תלמידים מתבלבלים בין 'план' ל'программа'. חשוב להבין ש'план' מתייחס לרעיון כללי של תכנון, בעוד 'программа' מתארת תכנון מסודר ומפורט.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000