Изменение — meaning in Hebrew: שינוי

Izmeneniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שינוי

обоснование

obosnovaniye

нагрузка

nagruzka

цвет

tsvet

Контраст

Kontrast

Изменение

Izmeneniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'Изменение' משמשת ברוסית כאשר מדובר בשינוי כלשהו, כגון שינוי במצב רוח, שינוי במזג האוויר או שינוי בתוכניות. לדוגמה, כאשר מישהו אומר 'У нас было изменение планов' (היו לנו שינויים בתוכניות), זה מצביע על כך שהיו שינויים משמעותיים שדורשים תשומת לב.

Synonyms & nuances

מילים קרובות כמו 'перемена' (שינוי פתאומי) ו'трансформация' (טרנספורמציה) מצביעות על סוגים שונים של שינוי. 'Изменение' נחשבת למילה רחבה יותר שמתאימה למגוון מצבים, בעוד ש'перемена' מתייחסת לשינויים פתאומיים או קיצוניים.

Culture

המילה 'Изменение' נובעת מהמילה 'изменить', שפירושה 'לשנות'. ברוסית, שינוי הוא לא רק שינוי פיזי, אלא גם שינוי במחשבה או ברגשות, וכך היא מחזיקה במשמעות רחבה מאוד. כמו כן, במדינות דוברות רוסית, שינויים פוליטיים או חברתיים יכולים להיות נושא שיחה פופולרי, כמו שינויי ממשלה או שינויי חוקים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'Изменение' ל'перемена'?

'Изменение' מתייחס לשינויים כלליים ומקיף יותר, בעוד ש'перемена' מתייחסת בעיקר לשינויים פתאומיים או קיצוניים.

Q.איך משתמשים ב'Изменение' במשפט?

במשפטים, אפשר לומר לדוגמה: 'Изменение климата влияет на нашу жизнь' (שינוי האקלים משפיע על חיינו).

Q.האם יש טעויות שימוש נפוצות עם המילה הזאת?

כן, לפעמים לומדים עשויים להשתמש בה ללא הקשר נכון. חשוב לוודא שהשימוש במילה תואם להקשר של שינוי שמתרחש, ולא להשתמש בה כאשר הכוונה היא לשינוי של מצב או רגשות בלבד.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000