мечта — meaning in Hebrew: חלום

mechta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חלום

Выпускник

Vypusknik

мечта

mechta

Поиск

Poisk

Общество

Obshchestvo

человек

chelovek

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי רוסית משתמשים במילה 'мечта' בהקשרים שונים, כגון שיחות על שאיפות אישיות, מטרות לחיים, או כשחולמים על עתיד מזהיר. לדוגמה, כאשר מישהו אומר לחבריו על חלום להקים עסק או לנסוע לטיול מסביב לעולם, הוא יכול להשתמש במילה הזו כדי לבטא את הרצון העמוק שלו.

Synonyms & nuances

'мечта' שונה מהמילה 'желание' (רצון) – בעוד ש'мечта' מתייחסת לרעיון רחוק או אידיאלי, 'желание' נוגעת לרצון מיידי או פרקטי. כאשר אתה מדבר על חלום ארוך טווח, השתמש ב'мечта', אך אם מדובר במשהו שאתה רוצה עכשיו, השתמש ב'желание'.

Culture

המילה 'мечта' מגיעה מהשורש הרוסי 'меч', שמשמעותו 'חרב', והיא נושאת עימה רעיון של כוח ושאיפה. בחברה הרוסית, חלומות נחשבים למנוע להצלחה, ויש הרבה שירים וספרים רוסיים שעוסקים במושג זה, כמו ב'חלום של גוליבר'.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה мечта ברוסית?

המילה 'мечта' ברוסית מתייחסת לחלום, רעיון או חזון שאדם רוצה להשיג בעתיד. זה יכול להיות חלום אישי או מקצועי.

Q.איך אני משתמש במילה мечта במשפט?

תוכל להשתמש במילה במשפט כמו 'У меня есть мечта стать врачом' שפירושו 'יש לי חלום להיות רופא'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה мечта?

כן, טעות נפוצה היא לבלבל בין 'мечта' ל'желание'. על אף ששני המונחים מתייחסים לרצונות, 'мечта' מתייחסת לחלום רחוק יותר ואידיאלי.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000