житель — meaning in Hebrew: תושב

zhitel' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תושב

операция

operatsiya

Девушка

Devushka

студент

student

земля

zemlya

житель

zhitel'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'житель' משמשת את דוברי הרוסית כדי לתאר תושבים בערים ובכפרים, במיוחד כאשר מדובר על פרטים שמזוהים עם המקום בו הם חיים. לדוגמה, כאשר מדברים על זכויות של אזרח או על חובותיהם של תושבים באירועי קהילה.

Synonyms & nuances

המילה 'житель' שונה מהמילה 'гражданин', שהיא משמעותה 'אזרח'. 'житель' מתייחס יותר לתושבות פיזית במקום, בעוד 'гражданин' מדגיש את המעמד החוקי והזכויות הנלוות לכך.

Culture

'житель' מגיע מהשורש הרוסי 'жить', שמשמעותו לחיות. המילה מייצגת לא רק את העובדה שמישהו גר במקום, אלא גם את הקשר שלו למקום ולתרבות השוררת בו. בהיסטוריה הרוסית, המונח 'житель' שימש בהקשרים של קהילות שונות ושל לאומים אתניים שהתיישבו באזורים מסוימים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין житель ל-гражданин?

'житель' מתייחס לתושב של מקום ספציפי, בעוד 'гражданин' מתאר את מעמדו החוקי של אדם במדינה.

Q.איך משתמשים במילה житель במשפט?

לדוגמה, אפשר לומר 'Он житель Москвы', שמשמעותו 'הוא תושב מוסקבה'.

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה житель?

כן, לפעמים דוברי רוסית חדשים עשויים לבלבל את המילה עם 'гражданин' ולחשוב שהן interchangeable, אך חשוב לדעת שהן מובחנות.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000