претензии · Russian

pretenzii · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

настроение

nastroyeniye

претензии

pretenzii

жидкость

zhidkost'

Общество

Obshchestvo

Изображение

Izobrazheniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'претензии' משמשת לעיתים קרובות כאשר אנשים מביעים אי שביעות רצון או טוענים לזכויות מסוימות. לדוגמה, היא יכולה להיות בשיחה בין לקוח למוכר כאשר הלקוח מציג טענה על מוצר פגום או בשיחת עבודה כאשר עובד מתלונן על תנאי העסקה.

Synonyms & nuances

מילת נרדפת ל'претензии' היא 'жалоба', שמשמעה 'תלונה'. ההבדל העיקרי הוא ש'претензии' מתייחסות יותר לדרישות או טענות לזכויות, בעוד ש'жалоба' מתייחסת לרוב לאי שביעות רצון.

Culture

המילה 'претензии' נובעת מהשורש הרוסי 'претендовать', שפירושו 'לדרוש' או 'לטעון'. היא משקפת תופעה חברתית שחשובה מאוד במסגרות שונות, כגון עסקים ומשפטים, שם דרישות והטענות הן חלק בלתי נפרד מהתנהלות היום-יום.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'претензии' ברוסית?

'претензии' פירושה 'דרישות' או 'טענות', והיא משמשת לתיאור מצבים שבהם אדם מביע אי שביעות רצון או טוען לזכויות כלשהן.

Q.איך משתמשים במילה 'претензии' במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו: 'Я подал претензии на товар, который оказался бракованным' (הגשתי טענות על מוצר שיצא פגום).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'претензии'?

כן, יש אנשים שמבלבלים בין 'претензии' ל'жалоба'. חשוב לזכור ש'претензии' מתמקדת בטענות או דרישות, ולא באי שביעות רצון בלבד.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000