структура — meaning in Hebrew: מבנה

struktura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מבנה

роман

roman

строитель

stroitel'

вообще

voobshche

поколение

pokoleniye

структура

struktura

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי רוסית משתמשים במילה 'структура' בהקשרים שונים, כגון כאשר מדברים על מבנים פיזיים כמו בניינים או גשרים, או כאשר מתארים מבנים ארגוניים כמו מערכות חברתיות או כלכליות. לדוגמה, בשיחה על תכנון עירוני, ייתכן שיאמרו: 'הструктура של העיר מתוכננת היטב'.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'конструкция' (קונסטרוקציה), אך 'структура' מתמקדת יותר במבנה הכללי וביחסים בין חלקים, בעוד 'конструкция' מתייחסת יותר לעיצוב ולתהליכי בנייה. לכן, בהקשר של ניתוח מבני מתודולוגיות, הבחירה ב'структура' תהיה מתאימה יותר.

Culture

המילה 'структура' נובעת מהשורש הלטיני 'structura', שפירושו בנייה או מבנה. בישראל, ישנה נטייה להשתמש במונח זה בהקשרים אדריכליים ומדעיים, מה שמצביע על הקשר בין אדריכלות לתכנון מדעי בעידן המודרני. כמו כן, יש לציין שהמילה משמשת לא רק לתיאור דברים פיזיים, אלא גם לצורות מופשטות כמו מבנים חברתיים או רעיוניים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'структура' ל'конструкция'?

'структура' מתארת את המערך הכללי של משהו, בעוד 'конструкция' מתייחסת יותר לתהליך הבנייה או העיצוב של אותו דבר.

Q.איך משתמשים במילה 'структура' במשפט?

'структура' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'структура של הארגון חייבת להיות ברורה לכל העובדים'.

Q.האם 'структура' משמשת רק בהקשרים טכניים?

'структура' משמשת גם בהקשרים חברתיים ורעיוניים, לדוגמה: 'הструктура של המחשבה האנושית מורכבת ממספר מרכיבים'.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000