Definition
▶
на общественных началах
na obshchestvennykh nachalakh
На общественных началах означает, что работа выполняется безвозмездно, на добровольной основе, без получения материального вознаграждения.
על בסיס התנדבותי, כלומר עבודה נעשית ללא תשלום, בהתנדבות.
▶
Многие волонтеры работают на общественных началах, чтобы помочь местному населению.
Mnogie volontery rabotayut na obshchestvennykh nachalakh, chtoby pomoch' mestnomu naseleniyu.
רבים מהמתנדבים עובדים על בסיס התנדבותי כדי לעזור לתושבים המקומיים.
▶
Этот проект реализуется на общественных началах благодаря усилиям добровольцев.
Etot proyekt realizuyetsya na obshchestvennykh nachalakh blagodarya usiliyakh dobrovol'tsev.
הפרויקט הזה מתבצע על בסיס התנדבותי הודות למאמצי המתנדבים.
▶
Организация предоставляет услуги на общественных началах, не требуя оплаты.
Organizatsiya predostavlyayet uslugi na obshchestvennykh nachalakh, ne trebuyaya oplaty.
הארגון מספק שירותים על בסיס התנדבותי מבלי לדרוש תשלום.