нерв — meaning in Hebrew: עצב

nerv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עצב

океан

okean

немецкий

nemetskiy

нерв

nerv

продвижение

prodvizheniye

пространство

prostranstvo

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

דוברי רוסית משתמשים במילה 'нерв' כשמדברים על תחושות רגשיות או פיזיות, למשל כאשר מתארים מצב של מתח או חרדה. זו מילה נפוצה בשיחות יומיות, במיוחד כאשר עוסקים בבריאות הנפש או תסמינים פיזיים.

Synonyms & nuances

'нерв' מתאר עקרון פיזיולוגי של מערכת העצבים, בעוד שהמילה 'чувство' (תחושה) מתייחסת לרגשות באופן כללי. כאשר רוצים לדבר על מצב של מתח או עצבנות, 'нерв' תהיה הבחירה המתאימה יותר.

Culture

המילה 'нерв' מקורה בלטינית 'nervus', שמשמעותה 'עצב' או 'חוט'. ברוסית, זו לא רק מילה רפואית אלא גם משמשת במובן מטפורי כדי לתאר אנשים שמרגישים לחוצים או חסרי סבלנות. יש השפעה תרבותית רבה על השימוש במילה זו בספרות ובקולנוע הרוסי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'нерв' ברוסית?

'нерв' מתייחסת לעצב, הן במובן הפיזיולוגי והן במובן המטפורי של חוויות רגשיות כמו מתח וחרדה.

Q.איך נכון להשתמש במילה 'нерв' במשפט?

'нерв' משמשת בהקשרים שונים, כמו 'У меня нервы на пределе' (יש לי עצבים על הקצה) כדי לתאר מצב של לחץ או מתח.

Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש במילה 'нерв'?

טעות נפוצה היא לשים את המילה בהקשר של רגשות חיוביים. 'нерв' משמשת בעיקר כשמדברים על רגשות שליליים כמו לחץ או חרדה.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000