опекун — meaning in Hebrew: אפוטרופוס

opekun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אפוטרופוס

полиция

politsiya

опекун

opekun

Показать

Pokazat'

упражнения

uprazhneniya

гнездо

gnezdo

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'опекун' משמשת בעיקר במצבים משפטיים או חברתיים, כאשר מדובר על הגנה על ילדים או אנשים חסרי ישע. לדוגמה, כאשר מישהו אחראי על טיפול בילד יתום או אדם עם מוגבלויות, נעשה שימוש במונח זה.

Synonyms & nuances

ל'опекун' ישנם כמה נרדפים כמו 'надзиратель' (מפקח) ו'попечитель' (מממן). ההבדל העיקרי הוא ש'опекун' מדגיש את ההגנה והדאגה, בעוד ש'надзиратель' מתייחס יותר לפיקוח.

Culture

המילה 'опекун' נובעת מהשורש 'пека', שמשמעותו לדאוג או לשמור על מישהו. בתרבות הרוסית, ההבנה של המונח כוללת לא רק אחריות משפטית, אלא גם מחויבות רגשית וחברתית כלפי המוגנים. בחברה הרוסית, תפקיד האפוטרופוס לא פעם נתפס כקדוש, במיוחד כאשר מדובר בילדים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה опекун ברוסית?

המילה 'опекун' מתייחסת לגוף או אדם שמגן על אחרים, בדרך כלל ילדים או אנשים חסרי ישע. זהו אפוטרופוס שמקבל אחריות חוקית ומוסרית.

Q.איך משתמשים במילה opеkun במשפט?

אפשר לומר: 'Он стал опекуном для ребенка' (הוא הפך להיות אפוטרופוס לילד). זה מציין באופן ברור את התפקיד של האדם במסגרת משפטית או חברתית.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה опекун?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין opеkun ל'надзиратель'. חשוב לזכור ש'опекун' מתייחס לאפוטרופוס עם מחויבות רגשית, בעוד ש'надзиратель' מדבר על פיקוח בלבד.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000