честь — meaning in Hebrew: כבוד

chest' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כבוד

бонус

bonus

мышь

mysh'

ремонт

remont

шаблон

shablon

честь

chest'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה "честь" (כבוד) משמשת לעיתים קרובות במצבים פורמליים, כמו בזמן טקסים או נאומים, כאשר מדברים על ערכים מוסריים או על כבוד אישי. לדוגמה, אדם יכול לומר "אני גאה בכבוד שלי" בעת קבלת פרס.

Synonyms & nuances

"честь" שונה מהמילה "слава" (תהילה) בכך שהיא מתמקדת יותר בכבוד האישי והערכים המוסריים של אדם ולא בהכרח בהכרה ציבורית. תשתמש ב"честь" כשאתה מתכוון להדגיש את היבט הכבוד האישי או החברתי.

Culture

המילה "честь" נושאת עמה משקל היסטורי רב ברוסיה. היא משויכת לתרבות של כבוד משפחתי ולקרדיט אישי, ולעיתים אף קשורה לאידיאולוגיות של פיוס וגבורה. למשל, בזמן התקופה הצארית, אנשים נהגו להילחם לא רק עבור המדינה, אלא גם עבור הכבוד שלהם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה "честь" ברוסית?

המילה שואבת את משמעותה מהעקרונות של כבוד עצמי וכבוד כלפי אחרים.

Q.איך משתמשים במילה "честь" במשפט?

כדאי להיזהר לא לבלבל בין "честь" ל"слава" (תהילה) - הראשונה מתמקדת בכבוד, השנייה בתהילה.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב"честь"?

כמו כן, במצבים יומיומיים אפשר לבחור במילים קלות יותר לעברת כבוד.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000