I'm learning srpski

merci — meaning in Hebrew: תודה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תודה
merci
neizbežno
metod
pendant
umoran
Skip this question   
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
ניטרלי מאוד נפוץ
Usage
דוברים סרבים משתמשים במילה 'merci' בהקשרים יומיומיים כמו כאשר מישהו מחזיר את הכסף על כוס קפה, או כאשר הם מקבלים מחמאה על מאכל שהכינו. זהו ביטוי מקובל גם כשמישהו עוזר להם בשיחה או בעבודה.
Synonyms & nuances
'Hvala' היא מילה נוספת שמשמעותה 'תודה' בסרבית, אך 'merci' נחשבת לביטוי יותר אלגנטי ורשמי. כאשר רוצים להביע תודה בצורה יותר חמה או מובהקת, 'merci' היא הבחירה המושלמת.
Culture
המילה 'merci' נלקחה מהשפה הצרפתית ומשמעותה המקורית היא 'חסד' או 'הכרת תודה'. היא משקפת את ההשפעה התרבותית שנעשתה על סרביה במהלך ההיסטוריה, במיוחד בזמן שהייתה חלק מהאימפריה האוסטרו-הונגרית, שם נחשבה השפה הצרפתית לשפה של תרבות ויוקרה.
FAQ
Q.איך אומרים תודה בסרבית?
את המילה 'תודה' בסרבית אומרים 'hvala', אבל אפשר גם להשתמש ב'merci' בהקשרים פורמליים.
Q.מתי כדאי להשתמש במילה 'merci'?
'merci' מתאימה לשימוש במצבים רשמיים או כאשר רוצים להעניק תודה בצורה עדינה ומחמיאה.
Q.האם יש הבדל בין 'merci' ל'hvala'?
'merci' משדרת רמה גבוהה יותר של נימוס, בעוד 'hvala' היא יותר יומיומית ונפוצה.
Learn serbian with Maspeak →
sh Vocabulary