malheureux — meaning in Hebrew: אומלל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אומלל

malheureux

déçu

između redova

protuuslov

aventure

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'malheureux' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יום-יומיות, כאשר דנים במצבים קשים או לא נעימים, כמו כאשר מישהו מתמודד עם אובדן או כישלון. לדוגמה, ניתן להשתמש בה בשיחה על אדם שאיבד את עבודתו או במצב שבו מישהו לא הצליח במבחן חשוב.

Synonyms & nuances

מילים דומות כמו 'nesretan' או 'tugan' משמשות גם הן לתיאור מצבים אומללים, אך 'malheureux' יכולה לשאת משמעות יותר רגשית, וכשיש צורך להדגיש את התחושות הקשות, נבחר במילה זו.

Culture

המילה 'malheureux' נגזרת מהשורש הלטיני 'malus' שפירושו רע, מה שמצביע על הקשר בין רע למצב לא נעים. בימיו של נפוליאון, המונח שימש גם לתיאור מצבם של חיילים שהיו במצב קשה במלחמה, מה שמעיד על ההתמודדות ההיסטורית עם קשיים.

FAQ

Q.מה פירוש המילה malheureux בעברית?

'malheureux' פירושה 'אומלל' בעברית, ומשמשת לתיאור אדם או מצב שאינם מאושרים או נתקלים בקשיים.

Q.איך משתמשים במילה malheureux במשפט?

במשפטים אפשר לומר, 'הוא מרגיש malheureux אחרי שהפסיד את העבודה שלו.'

Q.האם המילה malheureux מתאימה לשימושים פורמליים?

כן, המילה מתאימה גם לשימושים פורמליים וגם יומיומיים, במיוחד כשמדובר בתיאור רגשות או מצבים רעים.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary