I'm learning
srpski
težak — meaning in Hebrew: כבד
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
כבד
težak
jesti
aimer
temps
peut-être
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
המילה "težak" משמשת בשיחה יומיומית כאשר דנים במשקל של פריטים, כמו כשמישהו ממליץ על ספר כבד או מתאר את כובד המצב הרגשי שלו. אפשר גם לשמוע את המילה בשיחות על עבודה פיזית, כמו כאשר מסיעים חבילות כבדות.
Synonyms & nuances
המילה "težak" מתייחסת בעיקר לכובד פיזי, בעוד שמילה כמו "težak" יכולה לתאר גם דברים רגשיים או נפשיים. כאשר תרצו להתמקד בכובד פיזי, "težak" היא הבחירה הנכונה.
Culture
המילה "težak" מגיעה מהשורש הסרבי 'tež', שמשמעותו 'לשקול' או 'לדחוף'. בשרבוב המילה לשפה, היא לא רק מתארת כובד פיזי אלא גם כובד רגשי, כמו בתחושות של עצב או לחץ, דבר שמעיד על עומק תרבותי בהבנת רגשות.
FAQ
