tuga — meaning in Hebrew: צער

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צער

sreća

sladak

pourtant

tuga

à propos de

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'tuga' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על רגשות של צער או אובדן. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר את תחושת הצער שלו בעקבות פרידה או אובדן של אדם קרוב, הוא יכול להשתמש במילה זו כדי לבטא את הכאב שלו.

Synonyms & nuances

ל'צער' ישנם כמה ניבים בסרבית, אך 'tuga' מדגישה את התחושה העמוקה והכואבת יותר מאשר 'žal' שמשמעותה גם צער אך עשויה להתייחס יותר למצב רגשי כללי.

Culture

המילה 'tuga' נגזרת מהשורש הסלאבי העתיק שמשמעותו כאב או צער, והיא קיימת בשפות סלאביות רבות. כיום, היא לא רק מתארת רגשות של עצב, אלא גם ממחישה את הכאב הקולקטיבי של העם הסרבי, במיוחד בהקשרים היסטוריים כמו מלחמות וסכסוכים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'tuga' בסרבית?

'tuga' משמעותה 'צער' והיא מתארת רגשות של עצב וכאב. ניתן להשתמש בה כאשר רוצים להביע רגשות חזקים של אובדן.

Q.איך אני משתמש במילה 'tuga' במשפט?

אפשר להגיד: 'Osjećam tugu zbog gubitka prijatelja.' אשר משמעותו: 'אני מרגיש צער בעקבות אובדן חבר.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'tuga'?

'tuga' משמשת לעיתים לא נכון בהקשרים קלילים יותר, אך היא מיועדת לתאר רגשות עמוקים יותר, ולכן כדאי להימנע משימוש בה בהקשרים של בדיחות או שיחות לא רציניות.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary